The international discussion forum - View Single Post - Tradution anglais=> français; English => French

Tulip Red · 05-02-2008, 09:54 AM

Salut tt le monde, est-ce que qq pourait me traduire ce passage en français, s'il vous plaît??

"it is easy to visualise the sultans reclining on their divans smoking water pipes as they listen (much as Mr Weiss, clad in oriental pyjamas, does on the pink velour floor cushions of his Istanbul home)."

Thank you very much, merci beaucoup

05-02-2008, 09:54 AM	#1 (permalink)
Tulip Red International Forum Great Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1,129 Blog Entries: 27 Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all	Tradution anglais=> français; English => French Salut tt le monde, est-ce que qq pourait me traduire ce passage en français, s'il vous plaît?? "it is easy to visualise the sultans reclining on their divans smoking water pipes as they listen (much as Mr Weiss, clad in oriental pyjamas, does on the pink velour floor cushions of his Istanbul home)." Thank you very much, merci beaucoup __________________ Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün... Seven advice of Mevlana -In generosity and helping others, be like a river -In compassion and grace, be like sun -In concealing others' faults, be like night -In anger and fury, be like dead -In modesty and humility, be like earth -In tolerance, be like a sea -Either exist as you are or be as you look Last edited by Tulip Red; 05-02-2008 at 10:12 AM.
(Offline)