ATTENTION, ATTENTION
Pour le vert je ne sais/savais pas non plus.
Par contre pour
blauäugig je sais très bien: cela veut (aussi) dire
naïf en allemand!!
Une autre expression serait peut être mieux adaptée pour saluer ton ami?
Comme "mit den blauen Augen" par exemple ou carrément "mit den schönen, blauen Augen", "mit den tiefblauen Augen" etc..