04-29-2008, 12:20 PM
|
#2 (permalink)
|
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,833
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
Bonjour Timis,
Voici le message remis en forme :
"Buna, ce mai faci tu ?
Iaca (Iata = Voilà !), am iesit de la munca (de la lucru).
Abia acum fiindca am avut o camera de zugravit si nu am putut sa plec înainte de a o termina, dar pe ziua de azi, am terminat.
Mai am si mâine înca o zi la fel de grea: mult de zugravit, atît de mult ca nu-mi vine sa cred !
Hotelul arata bine (la exterior), dar în interior îti vine sa fugi, dar asta este, n-am ce sa fac.
Tu ce ai mai facut? Azi vad ca nu mai vrei sa vorbesti. Te-ai suparat asa de tare, încat nici mie nu-mi vine sa cred, dar asta e! Nu mai am cuvinte pentru a-ti scrie în continuare.
(OK!) Bine!
Eu, (din partea mea) îti doresc multa sanatate si fericire !
Doar sa vin deseara... Nu stiu cam pe la ce ora am sa vin dar o sa vin (= voi veni)!
Poti sa ma suni pe orange, te rog! Dar daca nu te superi, am putina treaba.
La revedere! Pa, pa !"
- a vopsi = teindre, peindre
- a zugravi = peindre des murs
|
|
(Offline)
|
|