Bijour!
J'ai absolument besoin de votre aide!
Pourriez vous m'aider à traduire ce texte ?
Pitié j'en ai besoin pour lundi :'(
"L'Espagne, La Catalogne, Barcelone.
En 2007, l'Espagne comptait 41.3 millions d'habitants, elle est divisée en 17 communautés autonomes ayant une grande autonomie législative et exécutive, et la langue officielle y est le Castillan, bien qu'on n'y retrouve d'autres langues régionales.
C'est une monarchie constitutionnelle basée sur une démocratie parlementaire et c'est le Roi Juan Carlos I qui règne depuis 1975. Le
Président et Premier ministre se nome José Luis Zapatero.
L' Espagne est connue pour ses habitudes alimentaires notamment pour le célèbre régime Méditerranéen.
De Plus Barcelone, seconde ville d' Espagne est un pôle important du territoire Espagnol de par sa proximité Française et son dynamisme.
L'Evolution du marché de la diététique en Parapharmacie.
La parapharmacie est composée de tous les articles de soins n'étant pas des médicaments et qui sont consommés pour le bien être et le soin des personnes. De plus les produits diététiques représentent un gros marché de ce secteur en Espagne. La consommation de produits diététique augmente de par un engouement des Européens pour les produits minceur de régime. En 2006, le marché de la diététique a connu une hausse de 7.2% et le marché de la parapharmacie, une hausse de 9.8% par rapport à 2005. L'industrie parapharmaceutique espagnole se place au 6e rang Européen en terme de production et La France en est le premier fournisseur. Le marché Espagnol compte déja 9 enseignes de diététique contre 7 en 2004 ce qui montre bien l'évolution du secteur et il est important de noter que les Espagnol font confiance aux conseil de leur pharmacien.
La demande est très forte, 12.5millions d'Espagnol affirment avoir déja consommé des compléments alimentaires.
9% des 25/60ans, 35% des plus de 60ans et 26% des moins de 25 ans sont en surpoids.
Pour ce qui est de la distribution, l'Espagne compte environ 20741 officines de pharmacies, 90 grossistes répartiteurs bien que leur nombre diminue du fait de la concentration des grandes distribution.
On voit donc un marché encore limité et peu infiltré réellement par les produits minceur mais en pleine croissance car il suit l'évolution de la demande et cette tendance très européenne va pas s'atténuer malgré un manque d'harmonisation de la législation espagnole avec la norme Européenne.
L'entreprise sur le marché espagnol.
La marque fut crée en 1988 par l'entreprise et c'est désormais la 1ere marque d'aliment santé beauté en France. Pour s'imposer à l'étranger l'entreprise a su profiter des opportunités du marché et a trouver en la Catalogne une région très ouverte à son marché. L'entreprise à jouer sur la communication et le coté très Français de ses produits et a su profiter du réseau de distribution officinal et de la parapharmacie pour promouvoir son produits santé. Désormais ses produits sont
présents dans plus de 100 officines et l'évolution des GMS pourraient constituer une nouvelle alliance pour les Français.
L'espagne fut donc une région très attrayante pour l'entreprise francaise et par ses habitudes de consommation méditerranéennes qui introduisent un rapport au corps différent et voit évoluer la consommation de produits minceur.
La demande y est très forte malgré une confiance érodée par une absence de méthode. Quand à l'offre elle est faible et les gammes restent très simple/
L'entreprise à donc tout interet à developper sa politique de communication et à dévolopper de nouveau réseaux de distribution prometteurs."
Je sais que c'est long mais peut etre qn peut me sauver ...