pascalccc

Salut tout le monde, c'est encore moi!

Cette fois ci, j'ai un problème pour traduire quelques questions!
Je dois rédiger un court texte évoquant les sentiments d'un personnage historique la veille d'un grand événement. J(ai choisi Napoléon la veille de la bataille d'Austerlitz.
J'ai rédigé un texte en français, mais je butte sur certaines questions que je n'arrive pas à traduire. Les voici:
-Est-ce la bonne stratégie? : Is this the good strategy?
-Va t'elle fonctionner?
-Va t'elle nous conduire à la victoire?
-ou encore Veut-on absolument mettre en jeu notre vie? N'y-a-t'il pas un autre moyen?

Je remercie d'avance les courageux qui m'aideront!