04-22-2008, 09:26 PM
|
#6 (permalink)
|
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,834
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
Quote:
|
de mâine, cu burta pe carte !
|
C'est une proposition elliptique qui veut dire:
De mâine, mă pun cu burta pe carte! = De mâine, mă apuc serios de învăţat! - À partir de demain, je commence à étudier (apprendre) sérieusement!
- a se pune cu burta pe carte - a se apuca serios de învăţat
|
|
(Offline)
|
|