Si elle comprend pas l'arabe classique, c'est qu'elle peut pas non plus lire les lettres arabes...Non?
Bref, je te l'écris en transcription, et tu me fais savoir si tu la veux en lettres arabes:
Hanan,
Bghit ngoul lik rah tw7shtk bzzaf. Kanfkkr fik dima. 3rfit billa Said ba3 l'boutique, w dima kantfkkr lwqt zzwin lli knna dwwznah f hadak l'boutique, dikrayat zwina!
Ghadi nmshi n3ish f swisra, w ndir lwlidat in sha Allah. Imken ila Said ghadi itjwwj b shi mghribiyya. Ana mqllqa bzzaf, 7it howwa baqi f qlbi.
W nti a Hanan? Ash kaddiri? Baqi katqray l'français? Ash ghadi tdiri mn b3d? Ghadi tjwwji? Ghadi tmshi l casa?
Bghit bzzaf n3rf akhbark.
T'hllay f rask. Raki dima f bali.
Sonia (Sfia)
|