Meine Sonne,
Ich möchte dich gern träumen lassen, weil diese Träume dich leben lassen (werden serait plus correct à la fin mais moins couramment)
Ich möchte gern mit dir bis ans Ende der Welt reisen, so wie James Cook es machte.
Ich möchte dich gern ganz verschlingen, so wie ich Schokolade geniesse
Ich möchte gern deinen ganzen Körper massieren, so wie man einen Golfball streift, auf jede mögliche (ou mieux: erdenkliche) Weise.
Und schließlich, ich möchte gern, dass du mich versorgst, weil du die beste Arznei (ou: der beste Gesundbrunnen) für meine Krankheit bist.
Es sind viele Tage her, seit wir uns getroffen haben, aber du bleibst
präsent (mieux: stets, immer) in meinen Gedanken.
Ich möchte dir dafür danken, dass du mir jeden meiner Tage erhellst.
Ich hoffe, dass dir dieses kleine Geschenk den deinen erhellt.
Ich schlage vor, dass wir uns Samstag, den 10. Mai um 18:00 Uhr in der „Trinkhalle“ treffen. Küsse
salut et bonne chance, Didier