Bonjour oxoz, je propose ma traduction suivante:
" Cet hiver, Paul est parti avec ses copains, faire du ski à la montagne. Cela lui a beaucoup plu !"
= Mùa đông này, Paul đã đi trượt tuyết trên núi với bạn của cậu ta. Điều đó đã làm cậu khóc nhiều.
" Ces derniers mois, il a beaucoup grandi et sa personnalité s'affirme"
= Cuối những tháng này, cậu ta đã lớn nhiều và khẳng định cá tính của mình.
" Les filles de sa classe, au collège, aiment beaucoup Paul. Elles le trouvent beau. Paul apprécie mais pour l'instant, il
préfere jouer avec ses copains..."
= Những đứa con gái trong lớp, ở trường trung học, rất thích Paul. Họ thấy cậu đẹp. Paul rất coi trọng nhưng bây giờ, cậu thích chơi với các bạn nam hơn...
" Après le piano; la guitare". = Sau piano là guitare.
" Paul: champion de karting !". Paul: nhà vô địch môn đua xe các.
Jespère que c'est utile.
Au revoir oxoz et à bientôt!