View Single Post
Old 04-16-2008, 04:29 PM   #1 (permalink)
sonicnoz
Junior Member
 
sonicnoz's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 7
sonicnoz is an unknown character at this point sonicnoz is an unknown character at this point
Default Traduction de l'Anglais au Français

Bonjour,

J'ai un texte en Anglais et il y a une ou deux phrase qui m'embêtent...Je cherche désespérement de l'aide,

Les voici:
"No;you are less than a servant, for you do nothing for your keep"
"I resisted all the way.This was a new thing for me, and it greatly strengthened the bad opinion Bessie and Miss Abbot entertained of me. The fact is, I was beside myself: I was conscious that this moment's mutiny would bring punishement, and, like any other rebel slave, I felt resolved, in my despreation, to go all legths."

Voilà voilà un grand Merci d'avance!
(Offline)   Reply With Quote