View Single Post
Old 04-15-2008, 09:21 PM   #1 (permalink)
bidouforever
Brand New Member
 
bidouforever's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
bidouforever is an unknown character at this point bidouforever is an unknown character at this point
Default traduction français vietnamien... (encore un autre)

Bonsoir,

Je voudrais écrire un message d'amour à ma belle qui se trouve être vietnamienne et j'aimerai lui dire en vietnamien... pouvez-vous m'aider (en attendant que je me mette à apprendre le vietnamien pour de vrai)?

Mon message :

" Bonsoir mon ange,

L'alcool, qui coule dans mes veines en ce soir, ne m'aide que mieux à comprendre combien je t'aime et combien j'ai été idiot de m'enfermer dans mes peurs de te perdre... de m'attarder sur des détails qui n'existent pas...
il est temps que je profite de notre amour... que je t'exprime tout l'amour que je ressens pour toi et que je m'abreuve du tien...
J'ai presque envie de croire en Dieu afin de pouvoir le remercier de t'avoir mis sur ma route. Je t'aime et je suis heureux de vivre car je peux le faire à tes côtés...
Cela ne fait pas une journée que tu n'es pas dans mes bras et cela me semble déjà une éternité...

Je t'aime Yen et je suis heureux d'être ton fiancé ,dans ton coeur en attendant de l'être dans la vie de tous les jours...

Veux-tu m'épouser? (je ne peux m'empêcher de te le redemander car tu es la femme de ma vie et pour moi il n'y aura jamais de bon moment pour te le demander... tous les moments seront les bons...)
(Offline)   Reply With Quote