Conversation dans un magasin:
-Marhaba éstéz, kife finé sé3dak?
Bonjours Mr, comment puis je vous aidez?
-Marhaba, badi achteri hdiyé la khatibté dakhile 3aynak
Bonjours, je veux acheter un cadeau pour ma fiancée s'il te plais
---> Dakhile 3aynak: au secoure de tes yeux
-3ala 3éni éstez, chou ra2yak b'khatém, b'eswara, b'hala2, fi 3ina collectione khawatem jay min oropa bi3a2dou!
--->3ala 3éni: sur mon oeil
--->Bi3a2dou: qui rendent fou
Avec plaisir monsieur, que pense tu d'une bague, un bracelet, des boucles d'oreilles, on a une collection de très belles bagues qui viennent d'europe.
-Machi, arjiné yahone
ça marche, montre les moi
-Tfadal éstéz nchallah ye3jbouk
S'il te plais Mr, j'espère qu'ils vont te plaire
-Ktir helwine rah ékhode hayda
Ils sont trés beaux je vais prendre celui là
__________________
I believe there are good christians, good muslims and good jews and also good "not sures"
If i didn't believe, i would stop writing
I know everyday children cry for water
And everyday racists attack
So i believe there is hope and i hope that:
There are many believers believing.
That's what I hope and this is what I believe
Last edited by Hadiachou; 04-16-2008 at 06:11 PM.
|