i can think only of 2 examples from russian
кабак [kabak] (tavern/pab)
надо меч в чемодан [nado meč v čemodan] - one need to put a sword into a suitecase - stupid phrase, but it works!
__________________
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem
Сколько знаешь языков, столько раз ты человек
|