Merci beaucoup, Didier. Il me semblait bien que je n'avais plus entendu cette expression.
Je fais l'adaptation (français-anglais) d'une série animée qui est truffée de petites expressions allemandes faciles à comprendre pour les enfants. Celles-là, je les garde bien entendu.
Mais, puisque Gesundheit n'est plus "à la mode", êtes-vous d'accord avec moi que je devrais utiliser l'expression française dans ce cas ?
|