View Single Post
Old 04-13-2008, 03:58 PM   #3 (permalink)
daritrane
Junior Member
 
daritrane's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 6
daritrane is an unknown character at this point daritrane is an unknown character at this point
Default traduction en arabe marocain dialectale ou berbere (azilal)

voici mon texte

Ma chère Hanan,

Je voulais te dire que tu me manques beaucoup. Je pense souvent à toi. Je sais que Said a vendu la boutique, je pense toujours à ces bons moments que l on a passé dans cette boutique, que de bons souvenirs !

Je vais vivre en Suisse et faire mes enfants inch'Allah, je crois que Said va se marier avec une marocaine, je suis très triste car il est dans mon coeur...

Que deviens tu Hanan ? prends tu toujours les cours de français, que vas tu faire, te marier, aller à Casablanca ?
J'aimerai tellement avoir de tes nouvelles.

Prends soin de toi et j'ai toujours une pensée pour toi

Sonia (Sfia)













Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Salut,
Ta lettre n'est pas très longue? Dis-moi de quoi il s'agit exactement, peut-être que je peux t'aider.
Dar itran? Chez les étoiles?
(Offline)   Reply With Quote