Originally Posted by juncko

Voici une traduction mais qui je pense n'est pas parfaite.

Mister,
Considering the good reputation that enjoys your establishment and the great experience acquired by this in the domain of new technologies of the training|formation and the communication I have the pleasure of addressing you my candidacy to end of joining one of your teams being that engineer.
I have, in the course of my training|formation and of an intense associative life, developed my mind|spirit of initiative and my taste for the group work.
My training|formation of engineer, my different training as|like my activities put my interest in the work of ground and my taste for the creativity in value. My technical abilities and my taste for the human contacts will allow me to reply to your particularities.
Dynamic, mobile and entirely available, I wish to value my young experience within a post of development, of conception or of project management.
In the waiting of being able to meet, I pray to you to believe, Mister, in the expression of my respectful respects.