Thread: traduction d'une expression espagnole
View Single Post
Old 04-12-2008, 07:44 PM   #4 (permalink)
pelayo
Member
 
pelayo's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 40
pelayo is an unknown character at this point pelayo is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by sflor View Post
Si l'expression en espagnol a le même sens que celui en portugais, je traduirai comme:

"se casser la tête"
Oui, c'est tout à fait cela. ¡ enhorabuena !

Vérifie si ça correspond bien au contexte , quand même !!
(Offline)   Reply With Quote