Thread: traduction d'une expression espagnole
View Single Post
Old 04-12-2008, 07:36 PM   #3 (permalink)
sflor
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 942
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default
Si l'expression en espagnol a le même sens que celui en portugais, je traduirai comme:

"se casser la tête"
__________________
Fly without wings, and conquer without any sword!
(Offline)   Reply With Quote