Bonjour Timis,
Voici la version que je te propose:
Salut Vasile,
Nu înţeleg de ce comunicăm prin e-mail când locuim sub acelaşi acoperiş şi când acum vorbeşti franceza destul de bine, în timp ce eu nu prea ştiu româneşte. În fine.
Iată răspunsul la mailul tău de ieri. Nu sunt convins că ceea ce am să-ţi spun îţi va plăcea. Să nu te superi, totuşi; nu-ţi vreau răul, doresc doar să-ţi dai seama de anumite lucruri şi să încetezi să reacţionezi ca un puşti de zece ani, aşa cum ţi se întâmplă uneori.
Pe 21 aprilie se împlineşte un an de când ne cunoaştem. Acum un an erai pe stradă, n-aveai un loc de muncă, ţi se furaseră toate lucrurile şi sufereai de durere de dinţi. Un an mai târziu, după ce, e adevărat, ai muncit din greu câteva luni în slujbuliţe în care erai exploatat, sau chiar nu erai plătit deloc, locuieşti într-un apartament destul de confortabil în centrul Parisului, mănânci în fiecare zi pe săturate, ai căldură iarna şi, mai presus de orice, ai permis de şedere şi un loc de muncă CDI, cu un salariu ceva mai mare decât cel mediu pe ţară. Cred sincer că ar trebui să încetezi să-ţi plângi de milă şi să vezi partea pozitivă a lucrurilor. Gândeşte-te la prietenii tăi români (Costel, Iuliana etc.) care îţi spun, toţi, că ai avut noroc. Cred chiar că le-ar plăcea să fie în locul tău. Repet, nu-ţi spun toate acestea din răutate, fireşte că mă bucur pentru tine!!!
Aşa că, da, în prezent lucrezi 7 zile pe săptămână, da, eşti obosit, da, ţi-este greu şi înţeleg foarte bine toate acestea, indiferent ce-ai crede. Dar cine te obligă să lucrezi şi în zilele tale libere? Doar nu eu mă trezesc că-mi vine o factură de 977 de euro pentru telefon... Îţi dai seama că ai făcut o prostie, iar acum trebuie să-ţi asumi consecinţele. Dacă, însă, pui deoparte toţi banii pe care-i câştigi în plus miercurea şi joia, la sfârşitul lui aprilie ar trebuie să-ţi poţi achita toată datoria. Aşa că, într-adevăr, luna aprilie riscă să treacă mai greu, dar după aceea vei fi scăpat de datoria asta (Orange n-o să te scutească) şi, prin urmare, "n-o să mori de-atâta muncă" aşa cum îmi scrii tu în e-mail. Din luna mai, dacă eşti chibzuit, situaţia ta ar putea intra iar în normal şi te vei putea bucura din nou de cele 2 zile libere pe săptămână, ca toată lumea.
Asta este ce doream să-ţi spun. Gândeşte-te bine la toate acestea şi dă-ţi seama că viaţa nu este atât de grea cum ţi se pare ţie acum. Toată lumea trebuie să facă faţă unor dificultăţi într-o bună zi şi sunt situaţii mult mai grave decât cea în care te afli tu în momentul de faţă. Luna viitoare totul va merge mai bine!!!
Pe deseară
|