Bonjour,
J'ai encore besoin d'une traduction.
Merci d'avance pour votre aide.
Bonjour Vasile,
Je ne comprends pas pourquoi on communique par e-mail alors qu’on vit sous le même toit et que tu parles quand même bien français maintenant alors que je ne parle pas trop roumain. Enfin bref.
Voici une réponse à ton e-mail d’hier. Je ne suis pas certain que ce que j’ai à dire va te plaire. Cependant, ne sois pas fâché, cela n’a rien de méchant, je veux juste que tu prennes conscience de certaines choses et que tu arrêtes de réagir comme un gosse de 10 ans comme cela t’arrive parfois.
Le 21 avril cela fera un an que l’on se connaît. Il y a un an, tu étais à la rue, sans travail, tu venais de te faire voler toutes tes affaires, et tu avais une rage de dents. Un an plus tard, après avoir il est vrai galéré plusieurs mois dans des petits boulots où tu étais exploité voire pas payé, tu habites dans un appartement plutôt confortable dans le centre de Paris, tu manges tous les jours à ta faim, tu es chauffé en hiver et par-dessus tout, tu as un titre de séjour et un travail en CDI avec un salaire un peu plus élevé que celui de la moyenne nationale. Je pense honnêtement qu’il faut que tu arrêtes de pleurer sur ton sort et que tu vois le côté positif des choses. Pense à tes amis Roumains (Costel, Iuliana etc) qui tous te disent que tu as de la chance. Je pense sincèrement qu’ils aimeraient bien être à ta place. Une fois de plus, je ne te dis pas ça par méchanceté, je suis bien évidemment content pour toi !!!
Alors oui en ce moment tu travailles 7 jours par semaine, oui tu es fatigué, oui c’est dur et je comprends très bien tout ça quoique tu en penses. Mais pourquoi es tu obligé de travailler en plus pendant tes jours de repos ? Ce n’est pas moi qui me retrouve avec une facture de 977 euros de téléphone …. Tu es conscient d’avoir fait une connerie et maintenant il faut en assumer les conséquences. Par contre, si tu mets de côté tout l’argent que tu gagnes en plus les mercredis et jeudis, tu devrais pouvoir régler la totalité de ce que tu dois fin avril. Donc oui, le mois d’avril risque d’être dur à passer, mais après tu seras débarrassé de cette dette (Orange ne te lâchera pas) et par conséquent tu ne « mourras pas au travail » contrairement à ce que tu me dis dans ton e-mail. A partir de mai, si tu fais attention, ta situation devrait se normaliser et tu pourras de nouveau profiter de tes 2 jours de congé par semaine, comme tout le monde.
Voilà ce que j’avais à te dire. Réfléchis bien à tout ça, et prends conscience que la vie n’est pas aussi dure que tu sembles le croire aujourd’hui. Tout le monde doit faire face à des difficultés un jour ou l’autre et il y a des situations bien pires que celle que tu vis en ce moment. Le mois prochain tout ira mieux !!!
A ce soir