Bonjour à tous, je suis nouveau sur ce forum. Ayant quelques difficultés en anglais je souhaiterai savoir si quelques personnes pourraient me venir en aide pour quelques traductions? Je travaille pour un site consacré à une jeune chanteuse et il m'est parfois difficile de traduire correctement en anglais et sans fautes les dernières nouvelles/mises à jour la concernant. Je viens alors solliciter votre aide...
Voici ce qu'il faudrait traduire:
-1 "
Après la prestation de Lene Marlin au festival de Døgnvill l'an passé à Tromso, l'artiste devrait de nouveau être présente cette année au " Elvefestivalen ". Ce festival se déroulera à Drammen, une petite ville proche d'Oslo, les 22, 23 et 24 août 2008.
D'autres informations à ce sujet devraient se confirmer dans les prochains mois! "
-2 "
Aux dernières nouvelles, Lene Marlin sera également présente sur scène au "Dalane Kulturfestival" le 16 août 2008 à Sokndal, une commune située à l'extrême sud-ouest de la Norvège, à mi-chemin entre les villes de Stavanger et de Kristiansand. L'artiste ce jour là fera la première partie du concert de Katie Mélua vers les environs de 20 heures. "
En vous remerciant par avance pour votre
précieuse aide...
Cordialement - Maxence