04-10-2008, 05:48 PM
|
#13 (permalink)
|
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,918
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
Quote:
|
Intrebarea e cum adaptam anumite expressii care intra dint-un vocabular strain intr-un vocabular local, la niveluri izolate?
|
Cred că dacă această problemă ar fi tratată cu seriozitate de persoane competente şi conştiente de importanţa conservării limbii, s-ar găsi cu siguranţă soluţii potrivite şi s-ar mai putea face ceva împotriva poluării lingvistice.
(Se recomandă ţinerea la distanţă a persoanelor care inclină spre “americano/anglo/hispano/italo/franco/etc.-chiriţisme. )
Mai cred că prezenţa barbarismelor se datorează şi faptului că nivelul limbii materne e cam la pămînt (lexicul, gramatica etc.) O mare parte din vină cade în seama televiziunii şi a altor mass media, dar fiecare îşi are şi partea sa de responsabilitate. Unii sunt mai înclinaţi spre maimuţăreală şi mai receptivi la un anumit "stil" (sau lipsă de stil) în vorbire.
Quote:
|
Imi face placere sa citesc mesajele dumneavoastra, imi amintiti de domnul Pruteanu, Dumnezeu sa-l odihneasca in pace.
|
Abia acum am aflat că a murit acest om de cultură. Dumnezeu să-l ierte!
Mulţumesc, asemenea ! 
Last edited by Framboise; 04-10-2008 at 10:06 PM.
|
|
(Offline)
|
|