View Single Post
Old 04-09-2008, 12:51 PM   #1 (permalink)
pedro40
Brand New Member
 
pedro40's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
pedro40 is an unknown character at this point pedro40 is an unknown character at this point
Default Traduction français ==>ESPAGNOL

Bonjour j'ai 2 texte à traduire pour demain. C'est super urgent. Svp

1er texte
A première vue, la musique paraît en effet ne servir à rien. On devrait pouvoir s’en passer, comme on peut se passer de faire du sport, et continuer de vivre confortablement.
Pour moi, la musique est importante. Elle m’inspire, je serai perdu sans la musique. Tous les jours j’écoute la musique, plus ou moins longtemps. La musique permet de quitter ce monde injuste qui n’est que mal. La musique est un langage universel où tout le monde de n'importe quel pays et de n'importe quelle condition de vie peut se comprendre. Il n’y a pas de barrière à travers la musique, c’est un rapprochement universel.
La musique est bien sur un art et comme toute forme d'art elle fait du bien à l'âme. Elle touche de façon simple, donne des sensations, des vibrations, et des émotions qui sont sans limites...Grace à la musique, on peut s'évader, se ressourcer, et oublier...
Un sortie avec les copains sans musique est beaucoup moins appréciée qu’avec. La musique est présente partout et ce n’est pas plus mal. J’aime la musique !

2eme texte
Aujourd’hui, les jeunes français préfèrent sortir à longueur de temps plutôt que de rester chez eux. Ca leur permet de décompresser et de faire tomber la pression des cours. Les jeunes français ne sont pas spécialement des gros consommateurs d’alcools lors des sorties mais ils sont très précoces. Les jeunes français étudient beaucoup malgré qu’ils n’aiment pas ça. C’est peut-être pour cela qu’ils ont peut-être moins de réussite que les autres. Ils adorent aussi les filles…. Les jeunes français adorent également le sport, ça leur permet de se de défouler. Ils s’adaptent a toutes sortes de cas et ne sont pas très compliqués. Les jeunes français ont de l’avenir…..

Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote