The two languages bear pretty close resemblance, but only two people living in a bilingual environment can understand each other, one of them speaking Ukrainian and the other Russian. Russians without any knowledge of Ukrainian would ask me for translation as they would not understand most of what people say in Ukrainian. Even people from Russia on web forums complain they do not understand Ukrainian posts.
On the contrary, almost all Ukrainians are bilingual.
|