04-05-2008, 10:18 PM
|
#4 (permalink)
|
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,953
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
Bonsoir Céline,
Voici la traduction que je propose :
1. En espérant que mon offre retiendra votre attention, - In der Hoffnung, dass mein Angebot Ihr Interesse geweckt hat,
- Ich hoffe, dass mein Angebot Ihr Interesse geweckt hat und ...
2. Vous en souhaitant bonne réception de la marchandise/des articles, - Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang der Ware/der Artikel …
3. Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire- Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zu Verfügung.
- Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Last edited by Framboise; 04-07-2008 at 07:41 PM.
|
|
(Offline)
|
|