The international discussion forum - View Single Post - traduzione ITA->ENG

MikeL · 04-05-2008, 09:35 PM

Non penso che "the night of life" sia possibile. Io preferisco:
"As life draws to a close, what really counts is to have loved"
Per una traduzione più letterale, e anche più letteraria, si può dire
"At the eventide of life..."

04-05-2008, 09:35 PM	#8 (permalink)
MikeL International Forum Fan Join Date: Feb 2005 Location: Auckland New Zealand Posts: 596 MikeL came out of the blue	Non penso che "the night of life" sia possibile. Io preferisco: "As life draws to a close, what really counts is to have loved" Per una traduzione più letterale, e anche più letteraria, si può dire "At the eventide of life..."
(Offline)