Originally Posted by Klowj

Je ne sais pas tout traduire, mais en voilà une partie...

Je t'aime:
أحبك
ٍSe prononce: OuHibouka (si tu parles à un gars), et OuHibouki (si tu parles à une fille). Les le "a" ou le "i" final n'est pas obligé d'être prononcé.

Je t'aime a mon coeur... "je t'aime mon coeur" probablement:
أحبك يا قلبي
Donc on dit "je t'aime" de la même façon écrite plus haut + "mon coeur", c'est à dire "ya qalbi" (ici le q est un son qui n'existe pas en français. C'est assez dur à faire, et si tu dis un "k" à la place, ça veut dire "mon chien").

Tu es mon amour
Quand on parle à un gars:
أنت حبيبي
Se prononce anta Habîbî

Quand on parle à une fille:
أنت حبيبتي
Se prononce anti Habîbatî

Pour les autres, je pourrais m'essayer, mais je préfères laisser le soin aux autres de donné la traduction la plus appropriée.