Bienvenue sur le forum ghezlane! Il faut cliquer sur "New Thread" pour poser une nouvelle question et pas tout juste l'ajouter à la discussion de quelqu'un d'autre.
D'abord je crois qu'il y a un typo: betet doit être byttet= changé. La deuxième difficulté est a bror= de (mon)
frère. (Je crois que ton interlocuteur t'appelle "
frère". A s'écrit a avec un rond et est normalement un
préposition qui
précède un infinitif.)
Mon traduction: Qu'est-ce qui se passe, mon
frère? Tu as changé de numéro de téléphone? J'ai essayé d'entrer en contact avec toi mais pas de réponse. Tu n'as pas téléphoné à moi non plus. Je voudrais ton nouveau numéro si tu en as reçu un.