De nouveau je vs remercie de mon coeur tttduong
Et je vs espère bonne santé et une vie heureuse
Et je vs
présente un nouveau petit texte 0 traduire
Scorpion
Nouvelle de: Brahim Darghouthi/ Tunisie
Il sortit devant la porte à maintes reprises ; les tourments l’écrasaient de leur poids, telle une masse d’acier fondu sur ses épaules. Il laissa la porte entrouverte et pénétra à l’intérieur. Il alluma la télévision et l’éteignit au bout d’une minute. Il glissa une cassette dans l’appareil et la retira avant même d’entendre la moindre musique. Il s’allongea sur le lit, ferma les yeux puis, tout d’un coup, se dressa. Il se dirigea vers le mur, le cogna de son poing serré. Il sentit une douleur atroce au bras gauche, juste sous la montre. La douleur s’aiguisait par moments pour se calmer par la suite. Alors, il se gratta le bras à tel point que le sang en jaillit et la main s’enfla. Il revint vers le mur et se mit à le cogner jusqu’à ce qu’il s’écroulât.
En tombant au pied du mur, il souffla : « comme la piqûre de ce scorpion* est douloureuse ! »
---------------------------------------
* Scorpion en arabe désigne aussi bien le reptile venimeux que l’aiguille de la montre.