Salut, voici un léger apport à ta traduction anglaise qui est à 90% juste et plutôt bien faite. Ton niveau n'est pas si mal !!
J'ai souligné mes ajouts.
Cordialement,
Mat
----------------------------------------------------
NOT ALL THUMB TIPS ARE CREATED EQUAL.
All our items are totally hand made and are,
without doubt, the world's finest Thumb Tips.
Visible fingerprints and fingernails with a light sheen,
specially designed "non-stick or suction" interior,
hand-painted details, no trace of casting,
non-reflective, soft and silent.
Looks like real skin!
Regarded as one of the best inventions by magicians,
the Thumb Tip is the base of many magic tricks.
Wether you are newbie or confirmed, the Deluxe
"Name of the product" will bring you confidence and creativity!
Your imagination will get unlimited
and you will soon find out all the possibilities
that a gimmick of this quality can offer!
|