View Single Post
Old 04-20-2005, 11:16 PM   #3 (permalink)
yellow
Junior
 
yellow's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 13
yellow is an unknown character at this point yellow is an unknown character at this point
Default

Merci Pantelleria

Je fais des efforts en Italien mais il y a encore de grosses fautes d'étourderie..
Effectivement "elemosina" est à remplacer par "ricompensa".. encore une étourderie de ma part.
Pour "contropassato" en réalité je voulais dire "passato".
Pour "straporta" c'est un terme que j'ai vu quelque part mais je crois que "reazione" convient..

Sinon je penses que ca devrait bien se passer car le reste de mes sources était déjà en italien..
Je te dirai des nouvelles.. mais y'a le temps! Je passe le 2 Mai..
(Offline)   Reply With Quote