tiflana

Bonjour
J'ai à faire un devoir en italien et je souhaiterai avoir votre avis et surtout que vous me corrigiez s'il y a des erreurs...
Merci d'avance
Nath

I)Metti il pronome o i pronomi al posto delle parole sottolineate
1- Maria fa vedere il bagagliaio al commesso
Maria la fa vederlo
2- Ecco le belle macchine italiane
Eccoli
3- Di' la tua idea alla mamma
Digliela
4- Fa un piacere a me, per favore Luigi
Fallone
5- Stiamo leggendo la pubblicità della Fiat
Noi la legemmo

II) Tradurre
1) Si j'avais un magasin, je demanderais à mes vendeurs de sourire aux clients.
Se ovessi un negozio io chiederei ai miei commessi di sorridere di clienti

2) Regardez ce coffre Madame ! Vous pouvez y mettre beaucoup de valises.
Guardi a questo caso, signora ! Lei pio mettere molto voligie.

3) Excusez-moi, Monsieur, je ne voulais pas vous le dire, mais cette voiture est trop petite pour moi et ma famille.
Scusarmi, gentiluermo, non volli dirgli di lui, ma questa macchina é troppo
piccola per io e la mia famiglia.


Merci
Nath