Originally Posted by Aleyna1212

Bonsoir, je voudrais savoir si mon texte traduis en espagnole est juste s'il vous plait =)

Bonjour Docteur...
Bonjour mademoiselle, quel sont vos symptômes?
J’ai beaucoup mal à la tête, j’ai mal à la gorge, j’ai le nez qui me pique et je tousse beaucoup... je crois que j’ai une grosse grippe...
D’accord, venez vous asseoir que je vous examine au Stéthoscope. Hum... oui, vous avez une grosse grippe mademoiselle, je vais vous donnez du sirop pour la toux et des médicaments pour la douleur. Tenez voici l’ordonnance.
Est ce que ces médicaments sont remboursés?
Oui mademoiselle
Je vous remerci docteur. Aurevoir
Aurevoir

Buenos dias Doctor.
- Buenos dias señorita, ¿Cuáles son sus síntomas?
-Me duele muchísimo la cabeza, me duele la garganta, me pica la nariz y toso mucho... pienso que tengo una gripe fuerte...
-Bueno , siéntese que le examine con el estetoscopio. Hum... si, tiene una gripe fuerte señorita, le doy un jarabe contra la tos y medicinas para calmar el dolor. ¡Tome! , he aquí su receta
-¿ Las medicinas son reembolsadas?
-Sí Senorita.
-Gracias doctor, ¡ Adiós!
-¡Adios!

Merci de votre réponse