View Single Post
Old 03-30-2008, 01:45 AM   #26 (permalink)
Klowj
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 888
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by kelly1 View Post
merci pour avoir repondu a ma question mais je ne connais pas bcp lespagnole
mais jai deja parler avec quel qu un qui connaissais une personne qui sapeler (khalid) et il me semble quil la prenoncer comme un (r) ses pour cela ma question mais vu quon es en francasi je croi que lon peu quand meme dit (kh)=(k) parce que le (h) es muet alors je ne sia pas
C'est plus proche du "r" que du "k". C'est sûr qu'en français, le h est généralement muet, mais quand on transcrit de l'arabe la combinaison "kh" sert à transcrire un son qui n'existe pas ici.

Voici un fichier audio du son "kh":
Attached Files
File Type: mp3 kh.mp3 (50.6 KB, 4 views)
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote