Quote:
Originally Posted by julio alves
Bom dia!
Traduzam me por favor a frase:
Il loro destino è tutto mio e mio tutto il suo destino è
Obrigado
|
A minha sugestão:
"O destino deles é todo meu e tudo o que é meu, o destino deles é" (tradução literal)
"O destino deles a mim pertence, assim como tudo o que me pertence a eles está destinado" (tradução livre com um "trocadilho de palavras"... segundo a percepção que tenho da frase)