View Single Post
Old 03-27-2008, 07:01 PM   #2 (permalink)
Hogwarts
Senior Member
 
Hogwarts's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 117
Hogwarts is an unknown character at this point Hogwarts is an unknown character at this point
Default

So, here is the translation:

I

Бухалът и котката отишли да плават
в една светла жълтеникавозелена лодка.
Те взели малко мед и много пари,
увити в една пет паундова бележка.
Бухалът погледнал нагоре към звездите.
И пеел на малка китара.
О прелестна писанке, о, писанке, моя любов.
Каква очарователна котка си ти.
Ти си,
Ти си!
Каква красива котка си ти.



II

Котката казала на бухала: "Ти изящна птицо!
Колко очарователно и сладко ти пееш!
О, нека да се оженим.Прекалено дълго сме чакали.
Но какво ще направим за пръстен?
Те отплавали за година и един ден,
към земята, където дървото Бонг растяло.
И там в гората, малко прасенце стояло,
с пръстен на края на носа си.
Неговият нос,
неговият нос
с пръстен накрая на неговия нос.

III

Скъпи прасчо, ще ни продадеш ли този пръстен за един шилинг?
Ще ви го продам, казало прасенцето.
И така те взели пръстена и на следващият ден пуйката, която живеела в хелмовете ги оженила.
Те вечеряли месо и парченца дюля
Които те яли с назъбена лъжица
И ръка в ръка, покрай пясъка,
те танцували на лунна светлина.
Луната,
луната!
Те танцували на лунна светлина.

THE END
__________________

Quand on veut, on peut!
(Offline)   Reply With Quote