View Single Post
Old 03-26-2008, 07:46 AM   #7 (permalink)
jierbe31
International Forum Great Member
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 1,117
Blog Entries: 2
jierbe31 has a spectacular aura about jierbe31 has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by lolazaro View Post
J'ai à traduire un bulletin pour une Association. Le texte, écrit en français très approximatif, m'embrouille et je complique les choses à souhait pour la traduction anglaise .
Merci de ton aide
Lola
J'ai bien vu que c'était "écrit en français très approximatif".
C'est bien pourquoi il aurait été préférable d'avoir des phrases complètes et non simplement des bribes.
(Offline)   Reply With Quote