merci Bolamix (je pense que c'est pas le vrai nom!)
j'en suis à plus de 100 phrases (!) et je butte encore, sur celle-ci toujours hors texte
as flies to wanton boys are we to th' gods
d'après le "dico" th'= sixiéme jour de la semaine et gods pourrait être "poulailler" je pense à ça car cette phrase est dite dans les bas-fonds de Londre, mais gods peut aussi être dieux
voilà ... je crains d'en trouver d'autres comme ça dans cette partie du film!
Merci d'avance pour celle-ci
Laurent
|