ara83

Bonsoir,

Voici ma traduction:

Dana,

Vreau sa-ti fie clare cateva lucruri:


Ca tu te-ai culcat si te culci cu sotul meu, fie (este cert), ca el este barbatul vietii tale, fie (cu siguranta), insa nu iti permit sa ma judeci si nici sa judeci pe cineva din familia mea. A face o depresie nu inseamna ca suntem bolnavi menal, dar tu trebuie sa stii deja tinand cont de cursurile tale de ajutor de ingrijitoare. Tu, care esti prima din clasa...

Guy este liber sa plece cand vrea, si chiar impreuna cu fetele (el o stie si a avut o multime de ocazii de a pleca daca ar fi vrut cu adevarat) in ciuda proiectului meu de a ma muta in Caledonia.

Mi-a spus deasemenea, ca i-ai promis efectiv ca il vei astepta 3 ani pentru a-i da timp sa se descotoroseasca de mine si sa puteti sa va traiti aventura de zile mari. (Dar pentru inelul de logodna mi-a spus doar ca ti-a cerut sa alegi ceva (un cadou) si ca tu ai fost cea care te-ai si vazut logodita in mintea ta!)

Acum imi spune ca noua Sandrine il lasa fara argumente si ca nu mai stie ce sa faca...Este adevarat ca nu ma mai iubeste (mi-a spus) insa se pare ca femeia care am devenit il intriga deasemenea!

Cum ti-am spus mai sus, el este liber sa plece cand vrea cu ce vrea, eu nu fac parte din acea categorie de femei care santajeaza folosindu-se de copii sau de un suicid! Duminica trecuta a avut posibilitatea de a-si recapata libertatea (si fiicele) si cu toate astea a revenit weekend-ul asta...

Eu ii vorbesc de garda copiilor, de organizarea separarii iar el imi vorbeste de a-i da timp, cred ca nu mai stie cu adevarat ce vrea.

Deci, acum alegerea este in mainile LUI. El stie deasemenea ca il iubesc enorm. Insa nu il voi implora vreodata sa ramana cu mine. M-ati umilit indeajuns! Va face ceea ce vrea.

Si toate ADEVARURILE pe care mai trebuie sa le stiu, putin imi pasa, nu vor putea sa ma abata mai mult decat ceea ce stiu deja.
Daca tu sperai sa imi faci rau asa, bah, fao cu altcineva pentru ca nu imi pasa de adevarurile tale!!

Dimpotriva, ceea ce mi-a spus si repetat este ca, chiar daca are sentimente fata de tine (ceea ce presupun, nu mi-a spus nimic insa am intuit, nu prea stiu daca este din cauza ca il satisfaci din punct de vedere sexual sau din alte puncte de vedere), insa el mi-a spus si repetat ca nu s-a gandit vreodata sa isi refaca viata alaturi de tine si ca prefera sa ramana singur in ambele cazuri. In concluzie, NICI TU, NICI EU!

Acum fa ce vrei. Daca vrei sa ramai cea pe care o suna cand are nevoie sa se descarce, nu mai este problema mea.

Eu cred efectiv ca l-am pierdut, dar cum nu prea mai stie unde locuieste si ce vrea...Stie ca eu sunt aici, pentru el, inca 6 luni. Dupa aceea voi inainta demersurile pentru un divort...

Asa ca acum fa ce vrei, chiar nu imi pasa.

Eu ma voi vindeca fara el, poate voi pleca fara el si fiicele mele (decizia mea nu este inca luata, el are un cuvant de spus deasemenea) dar ma voi reconstitui mult mai puternica iar tu, crezandu-te mereu cea mai frumoasa, cea mai sexy, cea mai cea, esti totusi patetica...Intr-o zi vei fi batrana si singura si poate ca in acea zi tu te vei repune in problema si vei face bilantul vietii tale...Si nu va fi unul fericit.

Si mai lasa-ma odata in pace. Este o poveste intre SOTUL MEU si TINE si nu mai vreau sa ma bag. Ma las dusa de val si astept sa vad ce se va intampla.

Eu l-am pus doar in garda: Dana pe care o cunoaste dulce si indragostita nu este Dana cea de zi cu zi, directiva si lipsita de respect fata de partenerul de moment (cand cel din urma nu face ceea ce vrei), te-am observat indeajuns cu Bertrand cand veneam la voi, si l-am avertizat sa nu cada de la o inaltime prea mare! (de la o femeie dulce la o mama vitrega).

Si cum tu l-ai inlocuit pe Bertrand, ai fi putut sa il inlocuiesti indragostindu-te DE SOTUL ALTEIA.

Este tot ce am avut sa-ti spun.

Ai dreptate, viata TA este prea frumoasa si esti o fata atat de buna incat iti telefonam in toiul noptii (insa nu este cazul meu: noaptea dorm si am depasit varsta), pune-ti mai bine intrebarea "de ce?"!
Insa nu te invidiez pentru ca eu sunt o persoana "curata" si "onesta".

Acum sper sa nu mai aud vreodata vorbindu-se de tine si in ipoteza ca vei avea vreodata sansa de a-mi recupera sotul, spune-ti ca pentru garda fiicelor mele, va fi necesar sa se indeplineasca unele conditii, trebuie sa trec pe la avocat ca sa le am, iar pentru TINE nimic nu va fi placut!
Iti promit!

Acum esti avertizata! Salut!