Salut tout le monde,
je suis nouveau sur ce forum que j'ai decouvert tout à l'heure et je me sui permi de venir parce que j'ai un cv en francais à traduire en anglais, et j'ose esperer que quelqu'un pourra m'aider parce que y a toute une partie que j'arrive pas à traduire, merci beaucoup à celui ou celle qui m'aidera !!!
JOB-RELATED EXPERIENCE
May-Sept 2007
(5 months)
Chef de projet
- Etude de marché puis conseil pour le compte de la régis des transports marseillais,
- Recrutement et formation d’enquêteurs pour administrer des questionnaires.
2006-2007
(1 year) Audit de la délégation régionale Air France à Marseille
- Analyse des forces et faiblesses,,
- Conseil stratégique d’une entreprise à visée internationale.
Summer 2006
(3 months) Vendeur de
prêt-à-porter à DEVRED à Cannes
- Accueil de la clientèle,
- Apprentissage des techniques de vente,
- Gestion et réapprovisionnement des stocks.
Summer 2005
(3 months) Assistant conseiller de clientèle à HSBC Cannes Bivouac
- Mise à jour des dossiers clients,
- Contrôle de remboursement des crédits.
Summer 2004
(3 months) Plagiste à l’Ondine à Cannes
- Travail manuel difficile (12h/jour)
Activités associatives
Now
(Since 2006) Vice president of the Student office :
- Manage a team of 23 students,
- Creating and promoting events,
- Négociation with many companies,
- Gestion d’un budget de 350 000€,
- Mise en place d’une stratégie de campagne.
2006-2007
(6 months) Organisation d’une semaine au ski pour 200 personnes :
- Travail d’équipe de 14 personnes,
- Démarchage de nombreuses entreprises,
- Organisation d’événements sur une semaine.
2004-2006
(2 years) Responsable communication au BDE à l’UNSA :
- Encadrement d’une équipe de 8 personnes,
- Organisation d’une stratégie de communication,