View Single Post
Old 04-18-2005, 08:53 PM   #5 (permalink)
The_FD
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,298
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

hmmm une petite coorection pour la concordance des temps mon cher bolamix
on dit soit:
"L'école a annoncé que l'attaque avait été stoppée dès que les professeurs ont été alertés."
ou bien
"L'école a annoncé que l'attaque avait été stoppée dès que les professeurs furent alertés."

mais en aucun cas le plus que parfait après "dès que"

Je ne connais pas la raison grammaticale exacte (il nous faudrait l'aide d'un ou d'une connaisseuse ) mais je pense que les deux formes ci dessus sont exactes
(Offline)   Reply With Quote