mah...il senso si riferisce comunque ad un algoritmo o un programma per computer qualcosa del tipo:
"un programma° che è stato progettato per comportarsi come una proprietà** del mondo reale dovrebbe essere regolato e protetto come una proprietà reale?"
° per come l'ho provata a tradurre mi sembrava corretto, ma potrebbe anche trattarsi di un sistema operativo o simili...oppure codice sorgente, intendendo la proprietà intellettuale sul codice del programma
*proprietà in senso economico, mi pare di capire dal contesto
fammi sapere se ti torna
Digius