View Single Post
Old 03-18-2008, 08:10 PM   #2 (permalink)
sflor
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 897
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by benoben View Post
Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait traduire ce texte en Français (c'est du portugais du Bresil)

Merci

Eu tava um pouco chateada de ter que passar o ano novo na casa do Pierre (la nao tem estritamente na-ada pra fazer), e eu achei ele muito ranzinza esses tempos. É claro que frances reclama o tempo todo, mas ele nao é normal, e em pleno ano novo eu briguei com ele, pra ele me dar o minimo de atencao e de carinho. Ele acha que como a gente mora juntos, ele pode descartar todo o resto de uma relacao normal (falar no telefone, sair juntos, beijos, carinho). Eu to cansada disso se ele nao melhorar, ele já foi bem alertado 2 vezes
Est-ce que tu peux nous donner ta propre traduction? Plus facile et nous gagnons du temps...
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote