View Single Post
Old 03-15-2008, 12:09 PM   #6 (permalink)
tiefland
Senior Member
 
tiefland's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Paris
Posts: 102
tiefland is an unknown character at this point tiefland is an unknown character at this point
Default

Autre variante possible:

Als Antwort auf diese Fragen macht/zieht der Journalist einen Vergleich

Et une dernière, celle encore tirée de la boîte à utils des fonctionnaires:

In Beantwortung dieser Fragen macht/zieht der Journalist einen Vergleich

Mais dans les deux cas on perd légèrement la notion initiale de "finalité" (afin, pour; um..zu, zur)

Last edited by tiefland; 03-15-2008 at 12:15 PM.
(Offline)   Reply With Quote