bongiorno,
je suis étudiante en langues et je voulais vous donner mon avis, le fait est que je trouve déjà géniale qu'un forum s'interesse à cette langue magnifique qu'est l'italien parce que au cours de mes recherches je n'ai pas trouver de forum français-italien aussi bien que vous
Cependant je pense qu'il pourrais être améliorer:
par exemple imposer que le mot ou le groupe de mots dont à besoin le "demandeur" soit exprimer clairement dans le sujet cela permettrai de voir tous de suite de quoi il s'agit et inciterais les gens à répondre parce que le sujet "de l'aide svp" n'est pas vraiment très parlant je trouve. Ensuite je trouve important dans n'importe quelle langue que ce soit de proposer sa traduction même si elle est fausse, pour moi cela montre un minimum de volonté, de plus ce n'est pas en faisant le travail à la place des autres qu'on les aide, bien au contraire.
Je
fréquente régulierement les forums de Wordreferance, et je trouve que leur principe est bien, d'ailleurs ces deux idées sont inspiré de ce que j'ai vu la bas.
Si on veut pousser la chose je serai bien qu'il y ai une sorte de moteur de recherche pour voir s'il n'y a pas déjà un forum qui aurais répondu à notre question et puis peut être qu'on peut faire des liens entre les sites qui diffusent des cours de langues italienne et le forum, chacun des deux sites met son adresse dans celui de l'autre ?
Je suis peut-être utopiste mais surtout ne prenez pas mal ce que j'écris, c'est juste mon avis avec quelques petites idées ...
Distinti Saluti
Emeline