Nous pouvons voir que le tableau est partagé en 2 parties qui ne sont de la même taille. Une partie est occupée par les aristocrates et leurs loisirs.
Ils occupent le milieu de place. La partie de gauche est consacrée aux ouvriers et à un mendiant qui a une jambe de bois et une béquille.
Il y a une nette opposition entre les personnages du premier plan car il y a un mur entre les 2. De plus, le coté des riches est très lumineux alors que le coté des pauvre est beaucoup plus sombre. Tandis que les riches rient, le mendiant est triste et demande de l'argent.Le mendiant n'a que la peau sur les os alors que le riche est "gros". Le pauvre est courbé alors que le riche se tient bien droit en fumant un cigare. On peut donc voir ainsi que le peintre a voulu opposer deux classes sociales très différentes. Le clivage est accentué pas la
présence du mur au milieu du tableau qui montre que ces 2 mondes sont l'un a coté de l'autre mais par contre ils ne se mélangent pas.
La traduction en Allemand:
Wir können sehen, dass das Bild in zwei Teile gegliedert ist, die nicht gleich gross sind. Ein Teil wird von den Aristokraten und ihren Freizeitenvergnügen ausgefüllt. Sie dominieren die Szene/stehen im Zentrum. (milieu de place - c'est ça?)
Der Teil auf der linken Seite ist den Arbeitern und einem Bettler gewidmet, der ein Holzbein und eine Krücke hat. Es ist ein klarer Gegensatz zwischen den beiden Figurengruppen im Vordergrund erkennbar, weil es eine Wand zwischen ihnen gibt. Kommt hinzu, dass die Seite der Reichen stark leuchtend, die Seite der Armen dagegen viel dunkler ist. Während die Reichen lachen, ist der Bettler traurig und bittet um Geld. Der Bettler hat nur Haut und Knochen, der Reiche dagegen ist "dick" (wohlbeleibt/wohlgenährt). Der Arme geht gebückt, der Reiche hält sich betont aufrecht und raucht eine Zigarre. Man kann erkennen, dass der Maler zwei sehr verschiedene soziale Klassen einander gegenüberstellen wollte. Die Trennung wird durch die Wand in der Mitte des Bildes noch akzentuiert (ou: verstärkt). Sie verdeutlicht, dass die beiden Welten zwar Seite an Seite sind, sich aber doch nicht austauschen.