Devany tu as oublié il y a le لَوْ ( law )

t'as traduis :
Imagine ce sont les femmes qui contrôlent le monde
تخيل النساء هن من يحكم العالم

Imagine ce sont les enfants qui contrôlent le monde
تخيل الأطفال هم من يحكم العالم

voilà ma version :

تخيل لو حكم النساء العالم :
Imagine si les femmes contrôlent le monde
تخيل لو حكم الأطفال العالم:
Imagine si les enfants contrôlent le monde


Comme ça c'est mieux sans accenents lol