The international discussion forum - View Single Post - english to italian

Digius · 03-13-2008, 04:24 PM

hai ragione

stavo traducendo "non si era messo" ma poi mi sembrava troppo colloquiale e ho cambiato, scordandomi di cancellare il si, scusate

she's right, sorry

03-13-2008, 04:24 PM	#4 (permalink)
Digius Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Roma Posts: 221 Digius is an unknown character at this point	hai ragione stavo traducendo "non si era messo" ma poi mi sembrava troppo colloquiale e ho cambiato, scordandomi di cancellare il si, scusate she's right, sorry __________________ Quello che non ho è quel che non mi serve Lo que no tengo es lo que no me falta _Fabrizio De Andrè_
(Offline)