The international discussion forum - View Single Post - encore des difficultés de traduction ....

bolamix · 04-17-2005, 01:30 PM

bonjour,
- pour "the lumber" je proposerais plutôt "le fardeau"
- et pour "great means" c'est bien "les grands moyens"; peut-être "ne pas hésiter à utiliser les grands moyens"
- "proférer" est très bien je trouve

bon dimanche aussi!
Alex

04-17-2005, 01:30 PM	#2 (permalink)
bolamix Member Join Date: Apr 2005 Location: Geneva, Switzerland Posts: 64 bolamix is an unknown character at this point	bonjour, - pour "the lumber" je proposerais plutôt "le fardeau" - et pour "great means" c'est bien "les grands moyens"; peut-être "ne pas hésiter à utiliser les grands moyens" - "proférer" est très bien je trouve bon dimanche aussi! Alex
(Offline)