Originally Posted by ToBossWin

" La publicité pour le tabac a été interdite par le gouvernement, mais le nombre des fumeurs n'a guère diminué."

J'ai traduis cette phrase par: " Die Werbung für (-) Tabak wurde von der Regierung verboten, aber die Zahl der Raucher hat sich kaum verringert.

" Il est allé chez elle pour lui apporter le livre qu'elle avait oublié sur son bureau."

J'ai traduit cette phrase par: " Er ist zu ihr gefahren, um ihr (Le Dativ allemand) das Buch zu bringen, das sie in ihrem/seinem Büro vergessen hat." (ihrem = bureau de la femme - seinem = bureau de l'homme)

Mais je ne suis pas sûr que cela soit correct.